|
Dili
|
İngilizce
|
|
Süresi (Yıl)
|
2
|
|
Azami Süresi (Yıl)
|
4
|
|
Kontenjanı
|
|
|
Staj Durumu
|
Var
|
|
ÖSYM Tipi
|
TYT
|
Program İçeriği
|
Siirt Üniversitesi Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik Bölümü N.Ö
Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik İ.Ö
|
Bölüm Başkanı
|
Öğretim Görevlisi Halil ÖZDEMİR
|
Bölüm AKTS(ECTS) Koordinatörü
|
Öğretim Görevlisi Yunus BİLGİN
|
BEK Üyeleri
|
Öğretim Görevlisi Ceylan YILMAZ
|
Sekreter
|
İdari Mehmet Münir Demirel
|
Tarihçe
Siirt Üniversitesi, Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu bünyesinde devlet üniversiteleri arasında bir ilk olarak kurulan Uygulamalı İngilizce ve Çevirmenlik programı, 1 yıllık İngilizce hazırlık programının başarıyla tamamlanmasının ardından verilen 2 yıllık eğitimden oluşan bir ön lisans programıdır. İngilizce ve Türkçe dilleri arasında pek çok farklı alanda yazılı ve sözlü çeviri yapabilme yeteneğini kazandırmayı ve İngilizce dilinde hem yazılı hem de sözlü iletişim yetkinliği sağlamayı hedeflemektedir.
Çağın şartlarına ve gereklerine uygun bir ders programı dahilinde zorunlu ve seçmeli derslere sahiptir. Öğrencilerin öğrendiklerini iş hayatında uygulama fırsatı bulmaları ve çeviri ile ilgili pratikte deneyim kazanmaları için programda staj bulunmaktadır. Program genç, vizyonu geniş, İngilizce dili konusunda uzman öğretim görevlilerine sahiptir. İkinci öğretim kontenjanı ile birlikte toplam 80 kontenjan açılan programa 2013 yılında ilk defa öğrenci alımı yapılmış ve kontenjanların tamamı dolmuştur.
|
Kazanılan Derece
|
Ön Lisans Derecesi - Meslek Elemanı
|
Kabul Koşulları
KAYIT KABUL KOŞULLARI
TÜRK ÖĞRENCİLER İÇİN
Yükseköğretim Kurumu (YÖK) tarafından belirlenen yönetmelikler çerçevesinde, bu programa öğrenci kabulü ÖSYS YGS3 olarak adlandırılan merkezi sınav sistemi ile yapılmaktadır. Öğrenciler, öğrenim görmek istedikleri program tercihlerini bildirdikten sonra bu sınavdan aldıkları puana göre Ölçme Seçme ve Yerleştirme Merkezi tarafından ilgili programlara yerleştirilmektedir.
YABANCI UYRUKLU ÖĞRENCİLER İÇİN
Yabancı uyruklu öğrenciler, bu programa uluslararası geçerliliği olan SAT I, ACT, GCE vb. gibi sınav sonuçlarına göre yada Üniversitemizce veya Türkiye’deki üniversitelerince yapılan Yabancı Uyruklu Öğrenci Sınavından ilgili yönergeler çerçevesinde geçerli puan alan adaylar kabul edilmektedir.
DEĞİŞİM PROGRAMLARI İÇİN
Değişim öğrencilerinin kabulü, BEÜ ile partner üniversite arasında imzalanan ikili anlaşmalar (Erasmus, Farabi, Mevlana ya da Genel Akademik Protokol) çerçevesinde yapılmaktadır.
ÖZEL ÖĞRENCİLER İÇİN
Özel öğrenciler, bu programda verilen derslere, ilgili akademik birimin onay vermesi durumunda kayıtlanabilirler. Üniversitemizde eğitim dilinin bazı derslerde İngilizce olması nedeniyle, öğrencilerin bu derslere kayıtlanabilmesi için aynı zamanda İngilizce Dil Yeterliliklerini belgelemeleri gerekmektedir
LİSANSÜSTÜ ÖĞRENCİLERİ İÇİN
Adaylar, SİÜ web sayfasından ilan edilen başvuru süresi içinde istenilen belgelerle ilgili enstitüye başvururlar. Başvuru koşulları ve belgeler SİU .Lisansüstü Eğitim-Öğretim ve Sınav Yönetmeliğinde belirlenmiştir.
|
Üst Kademeye Geçiş
Bir üst dereceye geçiş Dikey Geçiş Sınavı (DGS) ile mümkündür, programdan mezun olan öğrenciler DGS sonucu ve mezuniyet not ortalamalarına göre elde ettikleri puanla Devlet Üniversitelerinde ve Özel Üniversitelerde İngilizce Mütercim Tercümanlık, İngiliz Dili ve Edebiyatı, İngiliz Dil Bilimi ve Amerikan Kültürü ve Edebiyatı gibi Lisans programlarına geçiş yapabilmektedir. Çok sayıda mezunumuz Türkiye genelinde çeşitli illerde çeşitli lisans programlarına yerleşmiş durumdadır.
|
Mezuniyet Koşulları
|
Siirt Üniversitesi, Sosyal Bilimler Meslek Yüksekokulu Uygulamalı İngilizce Çevirmenlik ön lisans programına başlayan öğrencilerimizin mezun olabilmesi için öncelikle İngilizce hazırlık sınıfını başarıyla tamamlamaları gerekmektedir, programa başlayabilmek için yeterli seviyede İngilizce ve Türkçe bilinmesi en başta gelen koşuldur. 4 dönemden oluşan ön lisans programındaki zorunlu , mesleki seçmeli ( 3. ve 4. dönemde 3 Kredilik 4 Mesleki Ders alınması gerekmektedir), alan dışı seçmeli derslerin ve stajın başarıyla tamamlanmasından sonra öğrencilerimiz mezuniyete hak kazanmaktadırlar.
|
Mezun İstihdam Olanakları
|
Çevirmenlik mesleği özellikle İngilizce Çevirmenlik günümüzde tüm ülkelerde her iş sahasında aranan ve ihtiyaç duyulan bir meslektir. Başta Çeviri Büroları, Turizm sektörü, Haber Ajansları, Gazete Büroları, Resmi Kuruluşlar ve İthalat-İhracat Şirketleri olmak üzere akla gelen her iş alanında istihdam fırsatı bulunan ender mesleklerden birisidir.
|
Ölçme ve Değerlendirme
|
Her öğrencinin dönem başında derslere kayıt yaptırması ve dönem sonu sınavına girebilmesi için derslerin en az %70`ine, uygulamaların en az %80`ine devam etmiş olması gereklidir. Öğrenciler her ders için en az 1 ara sınav ve yarıyıl sonu sınavına tabi tutulurlar. Başarı notuna, ara sınav (ara sınav notu olarak ödev, uygulama sınavı, quiz vb gibi ölçme araçlarından elde edilen puanlar da değerlendirmeye alınabilir) katkısı %40, yarıyıl sonu sınavının katkısı ise %60 şeklindedir. Tüm sınavlar 100 puan üzerinden değerlendirilir.
|
https://obs.siirt.edu.tr/oibs/bologna/progAbout.aspx?lang=tr&curSunit=1992
|